Post Amidah

Weekday Minchah, Post Amidah, 

Weekday, Minchah, Post Amidah, Avinu Malkenu

 

 

During the Ten Days of Penitence, Avinu Malkeinu is recited here during Shacharit—the morning service, and Mincha—the afternoon service. It is also said by some congregations on public Fast Days. The number of petitions in this prayer varies with custom, but in our rite, Avinu Malkeinu consists of 44 petitions. Since many of them are similar to the petitions of Shemoneh Esrei, Avinu Malkeinu is never recited on Shabbos, when the petitions of Shemoneh Esrei are also omitted.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ:

 

Our Father, our King! We have sinned before YOUR.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ אֶלָּא אָֽתָּה:

 

Our Father our King! We have no King except YOUR.

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

 

Our Father, our King! Deal with us [kindly] for the sake of YOUR Name.

 

 

 

בעשי"ת: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה:

 

During the Ten Days of Penitence, say:

Our Father, our King! Renew for us a good year.

 

 

 

בתענית ציבור: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה:

 

On public fast-days, say:

Our Father, our King! Bless us with a good year.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵֽינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת:

 

Our Father, our King! Annul all harsh decrees concerning us.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁ֒בוֹת שׂוֹנְ֒אֵֽינוּ:

 

Our Father, our King! Annul the designs of those who hate us.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָפֵר עֲצַת אוֹיְ֒בֵֽינוּ:

 

Our Father, our King! Thwart the plans of our enemies.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵֽינוּ:

 

Our Father, Our King! Rid us of every oppressor and adversary.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ סְתוֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵֽנוּ וּמְקַטְרְ֒גֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Seal the mouths of our adversaries and accusers.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כַּלֵּה דֶּֽבֶר וְחֶֽרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד מִבְּ֒נֵי בְרִיתֶֽךָ:

 

Our Father, Our King! Remove pestilence, sword, famine, captivity, destruction, [the burden of] iniquity and religious persecution from the members of YOUR covenant.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶֽךָ:

 

Our Father, Our King! Withhold the plague from YOUR inheritance.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ:

 

Our Father, Our King! Forgive and pardon all our iniquities.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ:

 

Our Father, Our King! Blot out and remove our transgressions and sins from before YOUR eyes.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְחוֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵֽינוּ:

 

Our Father, Our King! Erase in YOUR abundant mercy all records of our liabilities.

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הַחֲזִירֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ:

 

Our Father, Our King! Bring us back in wholehearted repentance before YOUR.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּֽךָ:

 

Our Father, Our King! Send complete healing to the sick among YOUR people.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ קְרַע רֹֽעַ גְּזַר דִּינֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Tear up the evil [parts] of our sentence.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶֽיךָ:

 

Our Father, Our King! Remember us favorably before YOUR.

 

 

 

בעשרת ימי תשובה:

 

The following five prayers are said during the Ten Days of Penitence.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר חַיִּים טוֹבִים:

 

Our Father, Our King! Inscribe us in the Book of the Good Life.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה:

 

Our Father, Our King! Inscribe us in the Book of Redemption and Deliverance.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה:

 

Our Father, Our King! Inscribe us in the Book of Maintenance and Sustenance.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר זְכֻיּוֹת:

 

Our Father, Our King! Inscribe us in the Book of Merits.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר סְלִיחָה וּמְחִילָה:

 

Our Father, Our King! Inscribe us in the Book of Pardon and Forgiveness.

 

 

 

בתענית ציבור

 

The following five prayers are said on public fast-days.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים טוֹבִים:

 

Our Father, Our King! Remember us for a good life.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לִגְאֻלָּה וִישׁוּעָה:

 

Our Father, Our King! Remember us for redemption and deliverance.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לְפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה:

 

Our Father, Our King! Remember us for maintenance and sustenance.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לִזְכֻיּוֹת:

 

Our Father, Our King! Remember us for merit.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לִסְלִיחָה וּמְחִילָה:

 

Our Father, Our King! Remember us for pardon and forgiveness.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הַצְמַח לָֽנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב:

 

Our Father, Our King! Cause deliverance to spring forth for us soon.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָרֵם קֶֽרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ:

 

Our Father, Our King! Raise up the might of YOUR people Israel.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָרֵם קֶֽרֶן מְשִׁיחֶֽךָ:

 

Our Father, Our King! Raise up the might of YOUR anointed.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מַלֵּא יָדֵֽינוּ מִבִּרְכוֹתֶֽיךָ:

 

Our Father, Our King! Fill our hands with YOUR blessings.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מַלֵּא אֲסָמֵֽינוּ שָׂבָע:

 

Our Father, Our King! Fill our storehouses with abundance.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ:

 

Our Father, Our King! Hear our voice, spare us and have compassion upon us.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Accept our prayer with compassion and favor.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַֽיִם לִתְפִלָּתֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Open the gates of heaven to our prayer.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכוֹר כִּי עָפָר אֲנָֽחְנוּ:

 

Our Father, Our King! Remember, that we are dust.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ נָא אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶֽיךָ:

 

Our Father, Our King! Please do not turn us away empty-handed from YOUR.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שְׁעַת רַחֲמִים וְעֵת רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ:

 

Our Father, Our King! Let this hour be an hour of compassion and a time of favor before YOUR.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חֲמוֹל עָלֵֽינוּ וְעַל עוֹלָלֵֽינוּ וְטַפֵּֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Have compassion upon us, and upon our children and infants.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ:

 

Our Father, Our King! Do it for the sake of those who were slain for YOUR holy Name.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶֽךָ:

 

Our Father, Our King! Do it for the sake of those who were slaughtered for [proclaiming] YOUR Unity.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּֽיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶֽךָ:

 

Our Father, Our King! Do it for the sake of those who went through fire and water for the sanctification of YOUR Name.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ נְקוֹם לְעֵינֵֽינוּ נִקְמַת דַּם־עֲבָדֶֽיךָ הַשָּׁפוּךְ:

 

Our Father, Our King! Avenge before our eyes the spilled blood of YOUR servants.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֺא לְמַעֲנֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Do it for YOUR sake if not for ours.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Do it for YOUR sake and deliver us.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

 

Our Father, Our King! Do it for the sake of YOUR great mercy.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵֽינוּ:

 

Our Father, Our King! Do it for the sake of YOUR great, mighty, and awesome Name which is proclaimed upon us.

 

 

 

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

 

Our Father, Our King! Favor us and answer us for we have no accomplishments; deal with us charitably and kindly with us and deliver us.

 

 

 

Weekday, Minchah, Post Amidah, Tachanun, Nefilat Appayim

 

 

וַיֹּֽאמֶר דָּוִד אֶל־גָּד צַר־לִי מְאֹד נִפְּ֒לָה־נָּא בְיַד־יְהֹוָה כִּי־רַבִּים רַחֲמָיו וּבְיַד־אָדָם אַל־אֶפֹּֽלָה:

 

David said to Gad, “I am in great distress. Let us fall into the hands of YEHOVAH, for HIS compassion is great; and let me not fall into the hands of men.”

 

 

 

רַחוּם וְחַנּוּן חָטָֽאתִי לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה מָלֵא רַחֲמִים רַחֵם עָלַי וְקַבֵּל תַּחֲנוּנָי: יְהֹוָה אַל־בְּאַפְּ֒ךָ תוֹכִיחֵֽנִי וְאַל־בַּחֲמָתְ֒ךָ תְיַסְּ֒רֵֽנִי: חָנֵּֽנִי יְהֹוָה כִּי אֻמְלַל אָֽנִי רְפָאֵֽנִי יְהֹוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי: וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד וְאַתָּה יְהֹוָה עַד־מָתָי: שׁוּבָה יְהֹוָה חַלְּ֒צָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵֽנִי לְמַֽעַן חַסְדֶּֽךָ: כִּי אֵין בַּמָּֽוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁ֒אוֹל מִי־יוֹדֶה לָּךְ: יָגַֽעְתִּי־בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַֽיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה: עָשְׁ֒שָׁה מִכַּֽעַס עֵינִי עָתְ֒קָה בְּכָל־צוֹרְ֒רָי: סֽוּרוּ מִמֶּֽנִּי כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהֹוָה קוֹל בִּכְיִי: שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח: יֵבֽשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְ֒בָי יָשֻֽׁבוּ יֵבֽשׁוּ רָֽגַע:

 

Merciful and Gracious One, I have sinned before YOUR; YEHOVAH, full of mercy, have compassion upon me and accept my supplications: YEHOVAH, do not punish me in anger, do not chastise me in fury. Have mercy on me, YEHOVAH, for I languish; heal me, YEHOVAH, for my bones shake with terror. My whole being is stricken with terror, while YOUR, YEHOVAH —O, how long! YEHOVAH, turn! Rescue me! Deliver me as befits YOUR faithfulness. For there is no praise of YOUR among the dead; in Sheol, who can acclaim YOUR? I am weary with groaning; every night I drench my bed, I melt my couch in tears. My eyes are wasted by vexation, worn out because of all my foes. Away from me, all you evildoers, for YEHOVAH heeds the sound of my weeping. YEHOVAH heeds my plea, YEHOVAH accepts my prayer. All my enemies will be frustrated and stricken with terror; they will turn back in an instant, frustrated.

 

 

 

Weekday, Minchah, Post Amidah, Tachanun, Shomer Yisrael

 

 

שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל שְׁמוֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאֹמְ֒רִים שְׁמַע יִשְׂרָאֵל:

 

Guardian of Israel, guard the remnant of Israel, and let not Israel perish, who say, “HEar Israel.”

 

 

 

שׁוֹמֵר גּוֹי אֶחָד שְׁמוֹר שְׁאֵרִית עַם אֶחָד וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הַמְיַחֲדִים שִׁמְךָ יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ יְהֹוָה אֶחָד:

 

Guardian of the unique nation, guard the remnant of the unique people, and let not the unique nation perish, who proclaim the Oneness of YOUR Name, [saying:] YEHOVAH is our God, YEHOVAH is One.

 

 

 

שׁוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ שְׁמוֹר שְׁאֵרִית עַם קָדוֹשׁ וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ הַמְשַׁלְּ֒שִׁים בְּשָׁלשׁ קְדֻשּׁוֹת לְקָדוֹשׁ:

 

Guardian of the holy nation, guard the remnant of the holy people and let not the holy nation perish who repeat the threefold sanctification to the HOLY ONE.

 

 

 

מִתְרַצֶּה בְּרַחֲמִים וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים הִתְרַצֶּה וְהִתְפַּיֵּס לְדוֹר עָנִי כִּי אֵין עוֹזֵר: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

 

YOUR WHO are appeased by pleas for mercy, and conciliated by supplications, be appeased and conciliated to an afflicted generation, for there is none else to help. Our Father, our King! be gracious to us and answer us for we have no [good] deeds, deal with us charitably and kindly and deliver us.

 

 

 

וַאֲנַֽחְנוּ לֺא נֵדַע מַה נַּעֲשֶׂה כִּי עָלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ: זְכֹר רַחֲמֶֽיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶֽיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּה: יְהִי חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵֽינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַֽלְנוּ לָךְ: אַל תִּזְכָּר לָֽנוּ עֲוֹנוֹת רִאשׁוֹנִים מַהֵר יְקַדְּמֽוּנוּ רַחֲמֶֽיךָ כִּי דַלּֽוֹנוּ מְאֹד: חָנֵּֽנוּ יְהֹוָה חָנֵּֽנוּ כִּי־רַב שָׂבַֽעְנוּ בוּז: בְּרֺֽגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר: כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵֽנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָֽחְנוּ: עָזְרֵֽנוּ אֱלֺהֵי יִשְׁעֵֽנוּ עַל־דְּבַר כְּבוֹד־שְׁמֶֽךָ וְהַצִּילֵֽנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵֽינוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

 

As for us, we know not what to do; but our eyes are upon YOUR. Remember YOUR mercies, YEHOVAH, and kindnesses for they are from the beginning of the world. YEHOVAH! may YOUR kindness be upon us, as we have waited for YOUR. Remember not the sins of our ancestors; let YOUR mercy come swiftly toward us, for we have been brought very low. Be gracious to us, YEHOVAH, be gracious to us for we are saturated with humiliation. [Even] in anger remember to have compassion. For HE knows of what we are made; HE is mindful that we are but dust. HElp us, God of our deliverance, for the sake of the glory of YOUR Name; save us and atone our sins,for the sake of YOUR Name.

 

 

 

Weekday, Minchah, Post Amidah, Kaddish Shalem

 

 

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (אָמֵן)

 

Exalted and sanctified be HIS great Name

 

 

 

בְּעָלְ֒מָֽא דִּי־בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:

 

in the world which HE created according to HIS will and may HE rule HIS kingdom. In your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and in the near future and say Amein.

 

 

 

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְ֒מֵי עָלְ֒מַיָּא

 

May HIS great Name be blessed forever and for all eternity.

 

 

 

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא

 

Blessed and praised, glorified, and exalted and uplifted, honored and elevated and extolled be the Name of the HOLY ONE, blessed is HE;

 

 

 

לְעֵֽלָּא מִן־כָּל־ (בעשי"ת לְעֵֽלָּא לְעֵֽלָּא מִכָּל) בִּרְכָתָֽא וְשִׁירָתָֽא תֻּשְׁבְּ֒חָתָֽא וְנֶחָמָתָֽא דַּאֲמִירָן בְּעָלְ֒מָֽא וְאִמְרוּ אָמֵן:

 

above (Ten Days of Penitence: far above) all the blessings and hymns, praises and consolations which we utter in the world—and say Amein.

 

 

 

תִּתְקַבֵּל צְלוֹתְ֒הוֹן וּבָעוּתְ֒הוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁ֒מַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן:

 

May there be acceptance of the prayers and supplications of the entire House of Israel before their Father in heaven. And say, Amein.

 

 

 

יְהֵא שְׁלָמָֽא רַבָּֽא מִן־שְׁמַיָּֽא וְחַיִּים עָלֵֽינוּ וְעַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:

 

May there be abundant peace from heaven and life for us and for all Israel, —and say Amein.

 

 

 

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם (בעשי"ת הַשָּׁלוֹם) בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:

 

HE WHO makes peace (Ten Days of Penitence: the peace) in HIS high heavens may HE, make peace for us and for all Israel, and say, Amen.